K H  E b n e t   -   ü b e r//setzungen

                                      


Bibliographie








2024

Stephen King - »Das rote Display« in: S.K. Ihr wollt es dunkler

Heyne, München 2024

2024

Tony Jordan – Eine fast perfekte Frau

Thiele & Brandstätter Verlag, Wien 2024

2023

Lynn Messina – Mord in der Familie

Thiele & Brandstätter Verlag, Wien 2023

2023

Chris McGeorge – Ein Fall von Majestätsvergiftung

Knaur, München 2023

2023

Michael Innes – Ein Schuss im Schnee

Dumont, Köln 2023

2023

Mary Higgins Clark/Alafair Burke – So dunkel die Nacht

Heyne, München 2023

2023

Lynn Messina – Das süße Gift der Liebe

Thiele & Brandstätter Verlag, Wien 2023

2023

Toni Jordan – Dinner mit den Schnabels

Thiele & Brandstätter Verlag, Wien 2023

2023

Chris McGeorge – Escape Time

Knaur, München 2023

2022

Lynn Messina – Mord in bester Gesellschaft

Thiele & Brandstätter Verlag, Wien 2022

2022

Lynn Messina – Der fliegende Dandy

Thiele & Brandstätter Verlag, Wien 2022

2022

Simon Barnes – Unser grüner Planet

Frederking & Thaler, München 2022

2022

Sam Eastland – Rote Spionin

Droemer, München 2022

2022

Chris McGeorge – Four Walls

Knaur, München 2022

2021

Eric Sala – Die Natur der Natur

NG Buchverlag, München 2021

2021

Tade Thompson – Wild Card

Suhrkamp, Berlin 2021

2021

Joseph Knox – Kill Time

Knaur, München 2021

2020

Elizabeth Jane Howard – Am Wendepunkt

dtv, München 2020

2020

Mary Higgins Clark/Alafair Burke – Denn du gehörst mir

Heyne, München 2020

2020

Chris McGeorge – Der Tunnel

Knaur, München 2020

2020

Reginald Hill – Mord in Dingley Dell

Dumont, Köln 2020

2020

Scott Thornley – Der gute Cop

Suhrkamp, Berlin 2020

2020

Damian Dibben – Der Hund des Zeitreisenden

Thiele Verlag, Wien 2020

2020

Mary Higgins Clark – So schweige denn still

Heyne, München 2020

2019

Mary Higgins Clark/Alafair Burke – Mit deinem letzten Atemzug

Heyne, München 2019

2019

Julian Gough – Connect

C. Bertelsmann, München 2019

2019

Chris Brookmyre – Dunkle Freunde

Rowohlt, Hamburg 2019

2019

Sam Eastland – Rote Ikone

Droemer, München 2019

2018

Mary Higgins Clark/Alafair Burke – Schlafe für immer

Heyne, München 2018

2018

Howard Linskey – Mädchen Nr. 5

Droemer, München 2018

2018

Chris McGeorge – Escape Room

Knaur, München 2018

2018

Mary Higgins Clark – Du bist in meiner Hand

Heyne, München 2018

2017

Reginald Hill – Die letzte Stunde naht

Droemer, München 2017

2017

Luke Kennard – Transition

Droemer, München 2017

2017

Mary Higgins Clark/Alafair Burke – Und niemand soll dich finden

Heyne, München 2017

2017

Mary Higgins Clark – Einsam bist du und allein

Heyne, München 2017

2017

Foster Huntington – Home is where you park it

Bruckmann, München 2017

2016

Stephen King - »Leben nach dem Tod« in: S.K. Basar der bösen Träume

Heyne, München 2016

2016

Mary Higgins Clark/Alafair Burke – So still in meinen Armen

Heyne, München 2016

2016

Mary Higgins Clark – Und dann kommt der Tod herbei

Heyne, München 2016

2016

A.J. Grayson – Boy in the Park

Droemer, München 2016

2016

Tod Goldberg – Gangsterland

C. Bertelsmann, München 2016

2016

Mary Higgins Clark – Und deine Zeit verrinnt

Heyne, München 2016

2016

Sam Eastland – Roter Zorn

Droemer, München 2016

2015

Sam Eastland – Roter Schmetterling

Droemer, München 2015

2015

Howard Linskey – Killer Instinct

Droemer, München 2015

2015

Tobias Hill – Die Spur der Rubine

C.Bertelsmann, München 2015

2015

Mary Higgins Clark – Wenn du noch lebst

Heyne, München 2015

2015

John Dolan – George. Der Hund, der mir das Leben rettete

C. Bertelsmann, München 2015

2014

Sam Eastland – Sibirisch Rot

Droemer, München 2014

2014

Ava McCarthy – Die Spielerin

Knaur, München 2014

2014

Jennifer Armentrout – Dreh dich nicht um

Heyne, München 2014

2014

Cara Black – Mord am Montmartre

Thiele Verlag, München 2014

2014

Reginald Hill – Der Tod heilt alle Wunden

Droemer, München 2014

2014

Mary Higgins Clark – In der Stunde deines Todes

Heyne, München 2014

2013

Sam Eastland – Roter Sarg

Droemer, München 2012

2013

Mary Higgins Clark – Spürst du den Todeshauch

Heyne, München 2013

2013

Allesandro Gallenzi – Irgendwohin

Thiele Verlag, München 2013

2013

Cara Black – Die langen Schatten der Bastille

Thiele Verlag, München 2013

2013

Janci Patterson – Entwischt

Heyne, München 2013

2012

Jeremy Howe – MamaPapa

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2012

2012

Sam Eastland – Roter Zar

Droemer, München 2012

2012

Patrick Robinson – Lauschangriff

Heyne, München 2012

2012

Mary Higgins Clark – Mein Auge ruht auf dir

Heyne, München 2012

2012

Ayad Akhtar – Himmelssucher

carl's books, München 2012

2011

Ava McCarthy – Der Todeskurier

Knaur, München 2011

2011

Holly LeCraw – Swimmingpool

C.Bertelsmann, München 2011

2011

Reginald Hill – Der Tod und der Dicke

Droemer, München 2011

2011

Mary Higgins Clark – Ich folge deinem Schatten

Heyne, München 2011

2010

Mary Higgins Clark – Flieh in die dunkle Nacht

Heyne, München 2010

2010

Scott Frost – Pray. Du kannst nicht entkommen

Droemer, München 2010

2010

Patrick Robinson – Bis zum bitteren Tod

Heyne, München 2010

2009

Carolyn Haines – Im Nebel eines neuen Morgens

Lübbe, Bergisch Gladbach 2009

2009

Brendan Halpin – Song about you

Lübbe, Bergisch Gladbach 2009

2009

Scott Frost – Fear. Angst hat einen Namen

Droemer, München 2009

2009

Ava McCarthy – Passwort: Henrietta

Knaur, München 2009

2009

Stephen King - »Stumm«, »Ayana« in: S.K. Sunset

Heyne, München 2009

2009

Mary Higgins Clark – Denn niemand hört dein Rufen

Heyne, München 2009

2008

Eoin Colfer – Cosmo Hill. Der Supernaturalist

List, Berlin 2008

2008

Patrick Robinson – Codename Viper

Heyne, München 2008

2008

Carolyn Haines – Das Mädchen im Fluss

Lübbe, Bergisch Gladbach 2008

2007

Matthew Pearl – Die Stunde des Raben

Droemer, München 2007

2007

Patrick Robinson – Jagd in der Tiefe

Heyne, München 2007

2007

Scott Frost – Risk

Droemer, München 2007

2007

Gay Longworth – Am Anfang war die Täuschung

Droemer, München 2007

2006

Gay Longworth – Haut und Knochen

Knaur, München 2006

2006

Marisa de los Santos – Die Tochter meines Geliebten

Heyne, München 2006

2006

Brendan Halpin – All about Dad

Lübbe, Bergisch Gladbach 2006

2006

Reginald Hill – Welch langen Weg die Toten gehen

Droemer, München 2006

2006

Marilynne Robinson – Gilead

Brendow, Moers 2006

2006

Bruce Murkoff – Im Herzen des wilden Flusses

Lübbe, Bergisch Gladbach 2006

2005

Reginald Hill - Die Launen des Todes

Droemer, München 2005

2005

David Lambkin - Dunkler Jasmin

Lübbe, Bergisch Gladbach 2005

2005

Joel Ross - Alias XX

Droemer, München 2005

2004

Scott Phillips - Der Irrgänger

Knaur, München 2004

2004

Gay Longworth - Bleiche Knochen

Knaur, München 2004

2003

Scott McBain - Die Geheimloge

Knaur, München 2003

2003

Cindy Eppes - Die Geheimnisse von Rosalita

Lübbe, Bergisch Gladbach 2003

2003

Deon Meyer - Tod im Morgengrauen

Knaur, München 2003

2003

Ellen MacArthur - Ich wollte das Unmögliche

Malik, München 2003

2003

Jim Carrier - Das Schiff und der Sturm

Malik, München 2003

2003

Patrick Robinson - Barracuda 945

Heyne, München 2003

2003

Denise Linn - Vision Quest

Lüchow, Berlin 2003

2002

Peter James - Ein guter Sohn

Knaur, München 2002

2002

Tony Kelly - Gran Canaria. Spirallo-Reiseführer

Falk Verlag, Ostfildern 2002

2002

Madge Swindells - Das Erbe der Lady Godiva

Ehrenwirth, Bergisch Gladbach 2002

2002

Alan Watt - Die Musik der Wüste

Lübbe, Bergisch Gladbach 2002

2001

Scott Phillips - Alles an einem Tag

Knaur, München 2001

2001

Mission Mars. Der rote Planet in 3D (CD-ROM)

United Soft Media, München 2001

2001

Astronomielexikon in: Red Shift 4 (CD-ROM)

United Soft Media, München 2001

2001

Karol Jackowski - Jetzt oder nie! Zehn Dinge, die man tun sollte, bevor es zu spät ist.

Knaur, München 2001

2001

Cole Moreton - Abschied von der Insel

Malik, München 2001

2000

William Hoffman - Sühnezeit

Knaur, München 2000

2000

Francis Roe - Intensivstation

Heyne, München 2000

2000

Andrew Huebner - Rache für Little Big Horn

Malik, München 2000

2000

Ursula Ferrigno - VegItalia

Haedecke, Weil der Stadt 2000

2000

Helen Palmer/Paul B. Brown - Das Enneagramm im Beruf

Knaur, München 2000

2000

Rabbi Isaac Neumann - "Wenn man in einem totalitären Staat ..." 'in: Richard Chaim Schneider - Wir sind da!

Econ Ullstein List, München 2000

2000

John Briggs/David Peat - Chaos. Abschied von der Sehnsucht, alles in den Griff zu bekommen

Knaur, München 2000

2000

Kosmos Atlas des Sonnensystems (CD-ROM)

United Soft Media, München 2000

1999

Seth Shostak - Nachbarn im All

Herbig, München 1999

1999

Harry McCallion - Ohne Chance

Knaur, München 1999

1998

Carla Sinclair - C@sino online

Knaur, München 1998

1998

Petzke/Slavin - Tee. Kultur und Genuß

Hädecke, Weil der Stadt 1998

1998

Craig Smith - Selbstjustiz

Schneekluth, München 1998

1998

John S. Lewis - Unbegrenzte Zukunft

Bettendorfsche Verlagsg., München 1998

1997

Bill McCay - Stargate. Die Vergeltung

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1997

1997

W. Forstchen/A. Keith - Wing Commander. Das Herz des Tigers

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1997

1997

Patricia Shaw - Der Ruf des Regenvogels

Schneekluth, München 1997

1997

John Simmons - Who is Who der Wissenschaften

Bettendorfsche Verlagsg., München 1997

1997

W. E. Hazelgrove - Leuchtturm am Ende der Welt

Schneekluth, München 1997

1996

J. Brunner - "Zeit der Brunnensegnung" & R. Silverberg - "Langer Nacht Totenwache im Tempel", in: Die Erben des Rings

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Martin Delio - Mortal Kombat

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Jeff Rovin - Operation: Broken Arrow

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Neal Barrett Jr. - Barb Wire

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Robert Coyle - Herbst in Dublin

Schneekluth, München 1996

1996

W. E. Hazelgrove - Auf der Suche nach Virginia.

Schneekluth, München 1996

1996

William J. Caunitz - "Zeit zu sterben", in: O. Penzler – Liebestod

Goldmann Verlag, München 1996

1996

Bill McCay - Stargate. Das Erbe des Sonnengottes

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

J. Brunner - "Zeit der Brunnensegnung" & R. Silverberg - "Langer Nacht Totenwache im Tempel", in: Die Erben des Rings

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Martin Delio - Mortal Kombat

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Jeff Rovin - Operation: Broken Arrow

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Neal Barrett Jr. - Barb Wire

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1996

1996

Robert Coyle - Herbst in Dublin

Schneekluth, München 1996

1995

W. Forstchen - Wing Commander. Die Geheimflotte

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1995

1995

Jack Finney - Von Zeit zu Zeit

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1995

1995

Jack Finney - Im Strom der Zeiten

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1995

1995

Shankar Barua - Die Kunst des Kamasutra

Swan, Kehl a. Rhein 1995

1995

W. Forstchen - Wing Commander. Die Geheimflotte

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1995

1995

Jack Finney - Von Zeit zu Zeit

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1995

1995

Jack Finney - Im Strom der Zeiten

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1995

1995

Shankar Barua - Die Kunst des Kamasutra

Swan, Kehl a. Rhein 1995

1994

John Lall - Taj Mahal. Die Saga der Großmoguln

Swan, Kehl a. Rhein 1994

1994

Paul Preuss - Unternehmen Core

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1994

1994

M. Lackey/E. Guon - Wing Commander. Die Befreier

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1994

1994

W. Forstchen/Ch. Stasheff - Wing Commander. Der Hinterhalt

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1994

1994

John Lall - Taj Mahal. Die Saga der Großmoguln

Swan, Kehl a. Rhein 1994

1994

Paul Preuss - Unternehmen Core

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1994

1994

M. Lackey/E. Guon - Wing Commander. Die Befreier

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1994

1994

W. Forstchen/Ch. Stasheff - Wing Commander. Der Hinterhalt

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1994

1993

Marylois Dunn - "Gelbauge" in: Zauberkatzen

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1993

1993

Marylois Dunn - "Gelbauge" in: Zauberkatzen

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1993